ووزارة معارف الحكومة الهندية لا سيّما صاحب المعالي العلامة النحرير المدبر الشهير مولانا أبي الكلام آزاد وزير المعارف في مملكة الهند ، الذي أعان الدائرة بالوسائل المادية على أعمالها الجليلة العلمية ونشر الكتب العربية في هذا الأوان ، وأن الدائرة لتفتخر بانتساب هذا الكتاب إلى فضيلة صاحب المعالي الممدوح لأنه أوعز إلى دائرة المعارف أن تنشر هذا السفر الجليل وتخرجه إلى النور لأول مرة . وقد أوردنا أحوال المصنف ومزية الكتاب ومكانة البيروني من جهة الفن ودراساته البديعة في العلوم القديمة في مقدمة جامعة للمدير باللغة الإنكليزية وفي موضوعات شتى لبروفسور اچ ، ج ، ج ونتر الأستاذ في جامعة أكزيتر في بريطانيا ، وللأستاذ السيد حسن البرني البلندشهري . هذا ونسأل اللّه تعالى أن لا تزال دائرة المعارف ينبوعا منبجسا بأمثال هذه النفائس لا ينضب ماؤه ولا يتكدّر صفوه آمين ، والحمد للّه رب العالمين وصلى اللّه على خاتم أنبيائه سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين . 18 شعبان المعظم سنة 1375 ه م 31 مارس سنة 1956 م محمد نظام الدين مدير دائرة المعارف العثمانية وعميدها